Este término equivale a decir una estimación numérica aproximada, hay que tener esto bien en cuenta ya que nunca debe considerarse como un número exacto.
Podemos encontrarlo refiriéndose, por ejemplo, a un costo estimado de expansión en cierto mercado, o cuántos años de ventas justifican para una empresa la compra de un bien costoso.
Ahora bien, si no es un número exacto, ¿por qué se utiliza en el ambiente de los negocios? Porque sirve para establecer una cierta base de consideración, especialmente cuando no hay aún un número exacto calculado.
«
Centrándonos ahora en el término en sí, sabemos que existe una teoría que sugiere que ballpark figure tomó su significado de la frase popular "in the ballpark" («en el estadio de béisbol»), que significa «aproximadamente igual», o «bastante similar a»
Esperamos que esta entrada les haya resultado interesante y les sirva para tener una idea más clara de estas frases hechas que con tanta frecuencia nos encontramos en los diferentes idiomas.
¡Leo sus comentarios, hasta la próxima!
Comentarios
Publicar un comentario